1 00:00:11,137 --> 00:00:14,689 [το κουδούνι χτυπάει αργά] 2 00:00:18,137 --> 00:00:20,827 [ το κουδούνι χτυπά τρεις φορές, αρχίζει η κραυγή] 3 00:00:26,482 --> 00:00:27,620 Δύο εδώ! 4 00:00:27,655 --> 00:00:29,206 Ενενήντα! Ενενήντα! 5 00:00:29,241 --> 00:00:30,206 αγοράζω! Το κατάλαβες; 6 00:00:30,241 --> 00:00:31,620 Αγοράστε το! 7 00:00:31,655 --> 00:00:33,000 Θέλω 90 από αυτά! Δικαίωμα! 8 00:00:33,034 --> 00:00:35,241 Τριάντα οκτώ! Χρειάζομαι τρία! 9 00:00:35,275 --> 00:00:37,517 90 από αυτούς! Αυτό είναι σωστό. 10 00:00:37,551 --> 00:00:39,896 [η βοή συνεχίζεται] 11 00:00:39,931 --> 00:00:41,655 Είναι δικό σου; 12 00:00:41,689 --> 00:00:43,931 Δικό σου; 13 00:00:43,965 --> 00:00:46,000 Γεια, δεν υπάρχουν χαρτοφύλακες επιτρέπεται στο πάτωμα. 14 00:00:46,034 --> 00:00:46,413 Τι; 15 00:00:46,448 --> 00:00:47,620 Είναι δικό σου;! 16 00:00:47,655 --> 00:00:49,034 Όχι! 17 00:00:49,068 --> 00:00:52,034 Ασφάλεια, πήραμε αγνώστου ταυτότητας χαρτοφύλακα στο πάτωμα. 18 00:00:52,068 --> 00:00:53,137 Όλοι έξω! 19 00:00:53,172 --> 00:00:55,206 Αγνώστου ταυτότητας χαρτοφύλακα στο πάτωμα. 20 00:00:55,241 --> 00:00:58,000 Έλα, πάμε! Όλοι έξω! Πάμε! 21 00:01:09,655 --> 00:01:12,103 Είσαι σίγουρος ότι αυτό το πράγμα λειτουργεί; 22 00:01:12,137 --> 00:01:16,206 Το SAVED σχεδιάστηκε για καταστάσεις ακριβώς όπως αυτή. 23 00:01:16,241 --> 00:01:17,310 Αυτή είναι η ακτινογραφία σας, 24 00:01:17,344 --> 00:01:19,620 και εσύ είσαι ο ένας που εντοπίστηκε 25 00:01:19,655 --> 00:01:21,206 ίχνη νιτρικών αλάτων στον χαρτοφύλακα, 26 00:01:21,241 --> 00:01:22,551 έτσι εκτός αν θέλεις να βγεις εκεί έξω 27 00:01:22,586 --> 00:01:23,551 και πάρε τις εκτυπώσεις για μένα... 28 00:01:23,586 --> 00:01:25,103 60 δευτερόλεπτα, 29 00:01:25,137 --> 00:01:27,034 και μετά αφοπλίζεις οτιδήποτε σε αυτή την περίπτωση. 30 00:01:35,068 --> 00:01:38,172 [στροβιλίζοντας] 31 00:01:46,620 --> 00:01:48,068 [στροβιλίζοντας] 32 00:01:48,103 --> 00:01:49,241 30 δευτερόλεπτα. 33 00:01:57,586 --> 00:02:00,068 [κτυπήστε και κάντε κλικ] 34 00:02:00,103 --> 00:02:01,655 [μπιπ] 35 00:02:04,931 --> 00:02:06,000 Έχετε 20 δευτερόλεπτα. 36 00:02:15,689 --> 00:02:16,586 Δέκα... 37 00:02:16,620 --> 00:02:18,931 εννιά... οκτώ... 38 00:02:18,965 --> 00:02:20,275 επτά... 39 00:02:20,310 --> 00:02:21,137 έξι... 40 00:02:21,172 --> 00:02:22,793 πέντε... 41 00:02:22,827 --> 00:02:24,206 τέσσερα... 42 00:02:40,655 --> 00:02:49,862 «Σε περίπτωση που κάτι μου συμβαίνει». 43 00:02:49,896 --> 00:02:53,655 ♪ εδώ έξω στα χωράφια, Πάλεψα για τα γεύματά μου ♪ 44 00:02:53,689 --> 00:02:59,068 ♪ Επανέρχομαι στη ζωή μου 45 00:03:02,206 --> 00:03:04,620 ♪ Δεν χρειάζεται να πολεμήσω 46 00:03:06,689 --> 00:03:11,137 ♪ Για να αποδείξω ότι έχω δίκιο 47 00:03:11,172 --> 00:03:17,000 ♪ Δεν χρειάζεται να με συγχωρέσουν, ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 48 00:03:17,034 --> 00:03:18,724 ♪ Ναι. 49 00:03:29,103 --> 00:03:30,482 Γεια, Mac. 50 00:03:30,517 --> 00:03:31,655 Πήρα δείγμα DNA. 51 00:03:31,689 --> 00:03:33,379 Δείτε αν μπορούμε κερδίστε CODIS. 52 00:03:33,413 --> 00:03:34,551 Κάτι άλλο; 53 00:03:34,586 --> 00:03:37,344 Πολλά οικονομικά στοιχεία. Εάν χρειάζεστε βοήθεια για την αποκρυπτογράφηση... 54 00:03:37,379 --> 00:03:39,413 Μπα, μπορώ να δουλέψω με τον τρόπο μου γύρω από ένα απλωμένο φύλλο. 55 00:03:39,448 --> 00:03:40,620 Ανεβάζετε την εκτύπωση στο AFIS; 56 00:03:40,655 --> 00:03:42,724 Ναι, αλλά δεν είναι στο AFIS, είναι στη Νέα Υόρκη Merc. 57 00:03:42,758 --> 00:03:45,000 Τα prints ανήκουν στον Luke Sutton. έμπορος εμπορευμάτων. 58 00:03:45,034 --> 00:03:46,034 Σύμφωνα με το ημερολόγιο εισόδου, 59 00:03:46,068 --> 00:03:46,793 πέρασε μέσα την εξώπορτα 60 00:03:46,827 --> 00:03:48,655 στις 7:00 π.μ. Ξέρουμε πότε έφυγε; 61 00:03:48,689 --> 00:03:50,241 Δεν χρειάζεται να κάνετε σάρωση την ταυτότητά σου για να βγεις. 62 00:03:50,275 --> 00:03:52,068 Η NY Merc έψαξε ολόκληρο το κτίριο 63 00:03:52,103 --> 00:03:53,413 και λαμβάνονται κεφαλομέτρηση έξω. 64 00:03:53,448 --> 00:03:55,103 Είναι το ένα άτομο δεν μπορούν να λογοδοτήσουν. 65 00:03:55,137 --> 00:03:56,310 Οι άνθρωποι μας σε αυτό; 66 00:03:56,344 --> 00:03:58,448 19 αυτοκίνητο τομέα περιβόλου κοίταξε μέσα από το δικό του παράθυρο διαμερίσματος. 67 00:03:58,482 --> 00:03:59,448 Το μέρος είναι σκουπίδια. 68 00:03:59,482 --> 00:04:01,379 Κάτι έγινε. 69 00:04:01,413 --> 00:04:03,517 Και δεν ήταν καλό. 70 00:04:03,551 --> 00:04:05,586 TAYLOR: Εντυπωσιακός. 71 00:04:05,620 --> 00:04:07,103 ΕΓΚΑΥΜΑ: Μπορεί να είναι απαγωγή. 72 00:04:07,137 --> 00:04:09,689 Ο τύπος φαίνεται αξίζει κάτι. 73 00:04:09,724 --> 00:04:12,379 Ανύπαντρος. 74 00:04:12,413 --> 00:04:14,758 Λογικό αν τον έχουν πάρει σε μια ξένη χώρα 75 00:04:14,793 --> 00:04:17,344 και απαιτούν οι απαγωγείς λύτρα από την εταιρεία του, 76 00:04:17,379 --> 00:04:19,310 αλλά εδώ στη Νέα Υόρκη... 77 00:04:19,344 --> 00:04:21,344 Ακόμα διαβάζεται σαν απομακρύνθηκε με τη βία. 78 00:04:24,310 --> 00:04:27,137 [ γρύλισμα, γροθιές χτυπήματα] 79 00:04:27,172 --> 00:04:29,448 Αν ήταν, τότε πώς ήταν ο χαρτοφύλακας καταλήγει στο πάτωμα 80 00:04:29,482 --> 00:04:31,551 του NY Merc σήμερα το πρωί; 81 00:04:54,344 --> 00:04:56,103 Μεταλλικά ρινίσματα. 82 00:04:56,137 --> 00:04:57,448 Από τι; 83 00:04:57,482 --> 00:05:00,137 Καμία προφανής πηγή. 84 00:05:02,206 --> 00:05:04,172 Τι είναι αυτό; 85 00:05:06,827 --> 00:05:08,413 Degausser. 86 00:05:08,448 --> 00:05:11,344 Είναι ένας μαγνήτης που διαγράφει ηλεκτρονικά δεδομένα. 87 00:05:13,896 --> 00:05:15,034 Λείπει ο σκληρός δίσκος. 88 00:05:21,413 --> 00:05:23,103 TAYLOR: Συγκεκριμένο στοιχείο. 89 00:05:23,137 --> 00:05:25,103 Αλλά αν ξέρεις αυτό που ψάχνεις, 90 00:05:25,137 --> 00:05:26,137 γιατί να κάνει όλη αυτή η ζημιά; 91 00:05:30,689 --> 00:05:32,793 Χωρίς εμφανή πυροβολισμό ή τραύματα από μαχαίρι. 92 00:05:32,827 --> 00:05:34,310 Χωρίς μώλωπες. 93 00:05:34,344 --> 00:05:35,724 Η αυτοκτονία είναι αμαρτία, σωστά; 94 00:05:35,758 --> 00:05:37,103 Έχει προβληθεί ως προσπάθεια 95 00:05:37,137 --> 00:05:38,689 ενάντια στην κυριαρχία 96 00:05:38,724 --> 00:05:40,689 και δικαίωμα ιδιοκτησίας του Δημιουργού. 97 00:05:40,724 --> 00:05:42,689 Που το βρήκες αυτό, την Καθολική Εγκυκλοπαίδεια; 98 00:05:44,241 --> 00:05:46,103 Ποιον κοιτάζω; 99 00:05:46,137 --> 00:05:48,137 Τρίνα Ρόλστον-- δούλευε εδώ ως σύμβουλος. 100 00:05:49,620 --> 00:05:51,620 Ποιος την βρήκε; Πολυτεχνίτης. 101 00:05:51,655 --> 00:05:53,103 Είπε ότι ήταν στην ταράτσα κάνοντας κάποιες εργασίες patch 102 00:05:53,137 --> 00:05:55,034 όταν την είδε εδώ κάτω. 103 00:06:07,586 --> 00:06:08,793 Ενόχλησε τη σκηνή; 104 00:06:08,827 --> 00:06:11,137 Μπα, μπήκε μέσα και κάλεσε το 911. 105 00:06:15,517 --> 00:06:17,172 Περίπου πέντε ιστορίες. 106 00:06:17,206 --> 00:06:18,275 20 μέτρα, σωστά; 107 00:06:18,310 --> 00:06:19,413 Δεν φαίνεται τόσο άσχημα. 108 00:06:19,448 --> 00:06:21,172 Όχι από εδώ κάτω δεν κάνει. 109 00:06:21,206 --> 00:06:26,827 [καμπάνες χτυπούν] 110 00:06:28,931 --> 00:06:32,206 Εντάξει, κανένα σημάδι αγώνα, καμία ενόχληση... 111 00:06:32,241 --> 00:06:33,275 τι θα λέγατε για ένα γράμμα; 112 00:06:33,310 --> 00:06:35,241 Δεν έχει τίποτα πάνω της, εκτός αν μετρήσεις το κομπολόι. 113 00:06:41,896 --> 00:06:43,586 Δεν το αγοράζω. 114 00:06:43,620 --> 00:06:45,310 Αν ήθελε από τον εαυτό της, 115 00:06:45,344 --> 00:06:47,344 θα είχε πεταχτεί το μπροστινό μέρος της εκκλησίας, όχι το πλάι. 116 00:06:47,379 --> 00:06:50,586 Και προσγειώθηκε στο πεζοδρόμιο, όχι το γρασίδι. 117 00:06:50,620 --> 00:06:53,172 Η αυτοκτονία δεν είναι απλώς αμαρτία, είναι μια δήλωση, 118 00:06:53,206 --> 00:06:54,517 και δεν βλέπω κανένα εδώ. 119 00:06:55,620 --> 00:06:58,206 Βρέθηκαν ίχνη κοκαΐνης στον χαρτοφύλακα, 120 00:06:58,241 --> 00:06:59,000 οπότε ίσως ο τύπος μας είχε μια συνήθεια. 121 00:06:59,034 --> 00:07:01,758 Διαφορετικά, πολλά απλωμένα φύλλα, 122 00:07:01,793 --> 00:07:03,931 έρευνα, ανάλυση και αυτό. 123 00:07:03,965 --> 00:07:05,758 Αποδεικνύεται ο αγνοούμενος έμπορος μας έκανε 124 00:07:05,793 --> 00:07:07,000 κάποια ερευνητική εργασία μόνος του. 125 00:07:07,034 --> 00:07:10,862 Παρακολούθηση παράνομων συναλλαγών που έγιναν από έναν τύπο που ονομάζεται Nick Lawson. 126 00:07:10,896 --> 00:07:11,896 Πώς το ξέρεις αυτό; 127 00:07:11,931 --> 00:07:13,206 Η New York Merc δουλεύει ένα ανοιχτό σύστημα κατακραυγής. 128 00:07:13,241 --> 00:07:16,448 Οι πωλητές έχουν να προσφέρουν τα προϊόντα τους σε όλους. 129 00:07:16,482 --> 00:07:18,724 Ο Λόσον αρραβωνιάστηκε σε προκαθορισμένες συναλλαγές, 130 00:07:18,758 --> 00:07:20,413 περνώντας αυτό που ονομάζεται "τοπικό"-- 131 00:07:20,448 --> 00:07:22,827 ανεξάρτητος έμπορος που πωλεί λάδι σε τιμή χαμηλότερη της αγοράς. 132 00:07:22,862 --> 00:07:25,724 Τότε ο ντόπιος γυρίζει 133 00:07:25,758 --> 00:07:27,724 πουλάει ακριβώς το ίδιο λάδι για ένα στιγμιαίο κέρδος, 134 00:07:27,758 --> 00:07:29,034 χωρίστε τη διαφορά με τον Lawson. 135 00:07:29,068 --> 00:07:30,793 Πρόκειται για εγγεγραμμένες συναλλαγές από τον όροφο Merc. 136 00:07:30,827 --> 00:07:34,068 Φαίνεται φυσιολογικό εκτός κι αν είσαι ψάχνοντας για μοτίβο. 137 00:07:34,103 --> 00:07:36,344 Κάθε συναλλαγή Lawson ακολουθείται με εμπόριο που έκανε ο ντόπιος. 138 00:07:36,379 --> 00:07:37,517 Αυτά είναι τα πράγματα 139 00:07:37,551 --> 00:07:38,758 αυτό θα σε διώξει από το Χρηματιστήριο, 140 00:07:38,793 --> 00:07:39,793 τερματίστε την εμπορική σας καριέρα. 141 00:07:39,827 --> 00:07:41,551 Το ήξερε ο Nick Lawson ο αγνοούμενος μας 142 00:07:41,586 --> 00:07:42,655 ακάλυπτος το παράνομο εμπόριο; 143 00:07:42,689 --> 00:07:44,000 Μμ-χμμ. 144 00:07:44,034 --> 00:07:46,965 «Γνωρίζω το παράνομό σου μοτίβο συναλλαγών. 145 00:07:47,000 --> 00:07:48,482 Ο Τσαρλς μου έδωσε μια εβδομάδα να το αντιμετωπίσω». 146 00:07:48,517 --> 00:07:50,379 Και μετά τα e-mail πηγαίνετε πέρα δώθε-- 147 00:07:50,413 --> 00:07:53,931 αρνούνται και κατηγορούν, αρνούμαι, κατηγορώ... 148 00:07:53,965 --> 00:07:55,344 Ποιος είναι ο Τσαρλς; 149 00:07:55,379 --> 00:07:56,344 Δεν ξέρω ακόμα. 150 00:07:56,379 --> 00:07:57,413 Αλλά έχω μια λίστα με 89 άτομα 151 00:07:57,448 --> 00:07:59,344 δουλεύοντας στο πάτωμα με το μικρό όνομα Charles. 152 00:07:59,379 --> 00:08:01,379 Χωρίς τελευταίο, είναι δύσκολο να το περιορίσεις. 153 00:08:01,413 --> 00:08:04,344 Αυτό που ξέρω είναι ότι ο Lawson συναντήθηκε με τον αγνοούμενο έμπορό μας 154 00:08:04,379 --> 00:08:06,862 πριν από δύο νύχτες, και δεν πήγε καλά. 155 00:08:06,896 --> 00:08:09,034 «Ο Τσαρλς συναντήθηκε με τον Νικ σύμφωνα με το αίτημά σας..." 156 00:08:09,068 --> 00:08:10,551 Αν με απειλήσεις ξανά, 157 00:08:10,586 --> 00:08:12,448 Πάω να σε βάλω στο νοσοκομείο. 158 00:08:12,482 --> 00:08:14,413 Κοίτα, δεν έχω μια επιλογή, εντάξει; 159 00:08:14,448 --> 00:08:15,793 Ο Τσαρλς είναι, ε, όντως βάζει 160 00:08:15,827 --> 00:08:17,000 οι βίδες για μένα, και, ε, 161 00:08:17,034 --> 00:08:18,482 Απλώς το αναφέρω σε σας. 162 00:08:18,517 --> 00:08:21,413 Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 163 00:08:21,448 --> 00:08:22,551 Κοίτα, κατόπιν συμβουλής από σύμβουλο, 164 00:08:22,586 --> 00:08:23,551 Δεν έχω κανένα σχόλιο. 165 00:08:23,586 --> 00:08:24,862 Εντάξει, σιγά. 166 00:08:24,896 --> 00:08:25,827 Χάνεις την ουσία. 167 00:08:25,862 --> 00:08:27,068 Ξέρω ήδη ότι είσαι κάνοντας παράνομες συναλλαγές. 168 00:08:27,103 --> 00:08:30,758 Αλλά αυτό που ψάχνω είναι κάτι για να εντοπίσει τον Λουκ Σάτον. 169 00:08:30,793 --> 00:08:31,965 Κανένα σχόλιο. 170 00:08:32,000 --> 00:08:33,344 Εντάξει, Κανένα πρόβλημα. 171 00:08:33,379 --> 00:08:35,344 Απλώς θα χρειαστώ δείγμα DNA προς αποκλεισμό 172 00:08:35,379 --> 00:08:36,241 οποιαδήποτε σύνδεση μεταξύ σας 173 00:08:36,275 --> 00:08:38,068 και το αίμα που βρήκα στον χαρτοφύλακα του Λουκ. 174 00:08:38,103 --> 00:08:39,758 Αίμα; Αίμα. 175 00:08:39,793 --> 00:08:40,758 Ξεχάστε το. 176 00:08:40,793 --> 00:08:41,758 Δεν παθαίνεις τίποτα έξω από το μπράτσο μου. 177 00:08:41,793 --> 00:08:43,793 Δεν παίρνεις οτιδήποτε βγαίνει από το στόμα μου. 178 00:08:43,827 --> 00:08:45,448 Ούτε σχόλιο, ούτε DNA. 179 00:08:45,482 --> 00:08:47,586 Εντάξει, έχεις ένα πράγμα σε πάω τώρα, Νίκο, 180 00:08:47,620 --> 00:08:49,000 και αυτή είναι η ικανότητα να συνεργαστούν. 181 00:08:49,034 --> 00:08:50,793 Είναι αυτό που κάνεις εδώ κάτω, σωστά; 182 00:08:50,827 --> 00:08:52,793 Παιδιά, κάνετε συναλλαγές, διαπραγματεύεσαι. 183 00:08:52,827 --> 00:08:56,413 Δώσε μου ένα δείγμα και θα το κάνω βεβαιωθείτε ότι το CFTC παιδιά να ξέρεις ότι έπαιζες μπάλα. 184 00:08:56,448 --> 00:08:58,103 Κοίτα, ο Λουκ είναι ηλίθιος, εντάξει; 185 00:08:58,137 --> 00:09:01,068 Και αυτός ο τύπος του Τσαρλς, επίσης. 186 00:09:01,103 --> 00:09:03,413 Charles-- ένα επίθετο θα ήταν ωραίο με τον Τσαρλς. 187 00:09:03,448 --> 00:09:04,275 Δεν το ξέρω. 188 00:09:04,310 --> 00:09:05,206 Ο Λουκ είπε ότι ήταν α δικηγόρος ή κάτι τέτοιο. 189 00:09:05,241 --> 00:09:08,620 Και αυτοί ήταν οι τύποι έρχεται μετά από μένα. 190 00:09:08,655 --> 00:09:10,482 Εντάξει, εντάξει, έτσι είσαι απλά υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου, λοιπόν. 191 00:09:10,517 --> 00:09:11,551 Ναι. 192 00:09:11,586 --> 00:09:12,379 Τι θα λέγατε για ένα δείγμα; 193 00:09:12,413 --> 00:09:15,068 Κανένα σχόλιο. 194 00:09:18,517 --> 00:09:21,413 Δεν υπάρχει σημείωμα αυτοκτονίας. 195 00:09:21,448 --> 00:09:22,655 Έχετε ήδη πέρασες από εδώ; 196 00:09:22,689 --> 00:09:23,724 Ναί. 197 00:09:27,551 --> 00:09:29,000 Είναι από τα παιδιά της Τρίνας; 198 00:09:29,034 --> 00:09:31,827 Ε, όχι. Η Τρίνα δεν ήταν παντρεμένη. 199 00:09:31,862 --> 00:09:34,724 Ήταν μια... καλή σύμβουλος όμως. 200 00:09:34,758 --> 00:09:37,655 Το έκανα πλάκα ερχόταν περισσότερος κόσμος εδώ για να της μιλήσω 201 00:09:37,689 --> 00:09:38,655 παρά να με ακούσεις. 202 00:09:38,689 --> 00:09:40,482 Και αυτό ήταν το τελευταίο μέρος είδες την Τρίνα; 203 00:09:40,517 --> 00:09:42,689 Ναι. Ήταν ακούραστη. Θα έμενε εδώ 204 00:09:42,724 --> 00:09:45,000 μέχρι όλες τις ώρες της νύχτας. 205 00:09:45,034 --> 00:09:46,448 Και εσύ; 206 00:09:46,482 --> 00:09:48,103 Η εκκλησία είναι δική μου ευθύνη. 207 00:09:48,137 --> 00:09:51,068 Πολύωρες, έρχονται με την επικράτεια. 208 00:09:51,103 --> 00:09:52,206 Κάτι προοδευτικό για μια εκκλησία 209 00:09:52,241 --> 00:09:55,172 να έχεις κάποιον με μεταπτυχιακό στην κοινωνική εργασία επί τόπου. 210 00:09:55,206 --> 00:09:57,758 Λοιπόν, έχουμε ένα μετά το σχολείο πρόγραμμα, rec league, 211 00:09:57,793 --> 00:09:59,068 μαθήματα τέχνης... 212 00:09:59,103 --> 00:10:01,172 Είστε μέρος της κοινότητας. Το ίδιο και η Τρίνα. 213 00:10:01,206 --> 00:10:04,103 Όλοι την αγαπούσαν. Ειδικά τα παιδιά. 214 00:10:05,206 --> 00:10:07,448 Ήταν έγκυος. Τέλη πρώτου τριμήνου. 215 00:10:07,482 --> 00:10:08,758 Ειδοποίησες τον πατέρα; 216 00:10:08,793 --> 00:10:10,413 Θα το έκανα αν ήξερε ποιος ήταν. 217 00:10:10,448 --> 00:10:11,965 Θέλετε να δοκιμάσετε για πατρότητα; Ναι. 218 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 Θα πάρω δείγμα στο DNA. 219 00:10:16,206 --> 00:10:18,620 Την βρήκες στην πλάτη της; Μμ-χμμ. 220 00:10:18,655 --> 00:10:20,000 Δύσκολο να το εξηγήσω, λοιπόν. 221 00:10:24,413 --> 00:10:25,482 Χμμ. 222 00:10:25,517 --> 00:10:26,724 Έφτασε την τελική ταχύτητα; 223 00:10:26,758 --> 00:10:28,482 Η στέγη από την οποία έπεσε ήταν 20 μέτρα. 224 00:10:28,517 --> 00:10:29,896 Χρειάζεστε περίπου 160 μέτρα για τη δύναμη 225 00:10:29,931 --> 00:10:31,620 της αντίστασης του αέρα στο ίσο τη δύναμη της βαρύτητας. 226 00:10:31,655 --> 00:10:33,172 Και αν είναι κάτω από αυτό το ύψος... 227 00:10:33,206 --> 00:10:34,551 Οι αυτοκτονίες τείνουν να ενδώσει στην πτώση. 228 00:10:37,482 --> 00:10:38,689 ...αφήνοντας τους με σοβαρό τραύμα 229 00:10:38,724 --> 00:10:40,482 προς το μετωπικό και βρεγματικά οστά. 230 00:10:40,517 --> 00:10:41,862 Άνθρωποι που πιέζονται ή να πέσει κατά λάθος 231 00:10:41,896 --> 00:10:43,000 τείνουν να πολεμούν τη βαρύτητα... 232 00:10:45,724 --> 00:10:48,034 Δίνοντάς τους κάθετα κατάγματα στην κνήμη και την περόνη. 233 00:10:48,068 --> 00:10:48,862 Ποια είναι αυτή; 234 00:10:48,896 --> 00:10:49,931 Ούτε. 235 00:10:55,620 --> 00:10:56,517 Οσφυϊκοί σπόνδυλοι, 236 00:10:56,551 --> 00:10:58,482 ιερό, κόκκυγα... 237 00:10:58,517 --> 00:10:59,655 όλα θρυμματισμένα. 238 00:10:59,689 --> 00:11:02,172 Προσγειώθηκε οριζόντια. 239 00:11:04,172 --> 00:11:05,724 Πήρες αλκοόλ στο αίμα περιεχόμενο; 240 00:11:05,758 --> 00:11:07,206 Μηδέν. Δεν ήταν μεθυσμένη. 241 00:11:07,241 --> 00:11:09,758 Εντάξει, για εκείνη να προσγειωθεί οριζόντια, 242 00:11:09,793 --> 00:11:12,862 ήταν είτε αναίσθητη είτε νεκρή πριν χτυπήσει στο έδαφος. 243 00:11:12,896 --> 00:11:13,827 Θεωρητικά. 244 00:11:13,862 --> 00:11:15,517 Μόνο ένας τρόπος να ξέρεις σίγουρα. 245 00:11:16,551 --> 00:11:18,482 Εξαγγείωση αίματος γύρω 246 00:11:18,517 --> 00:11:20,000 οι υποινιακός μύες... 247 00:11:20,034 --> 00:11:21,724 καθώς και το splenius capitis 248 00:11:21,758 --> 00:11:23,551 και semispinalis capitis μύες. 249 00:11:23,586 --> 00:11:25,517 Υποδεικνύει εντοπισμένο τραύμα. 250 00:11:25,551 --> 00:11:26,758 Ακόμα δεν είναι οριστικό. 251 00:11:31,724 --> 00:11:34,724 Εκεί είναι. Αιτία θανάτου. 252 00:11:34,758 --> 00:11:37,896 Ινιακό ατλαντικό εξάρθρωση. 253 00:11:37,931 --> 00:11:41,862 Κάταγμα του αριστερού ινιακός κονδύλος. 254 00:11:41,896 --> 00:11:43,517 Υπάρχει άλλο ένα κάταγμα ακριβώς εδώ. 255 00:11:43,551 --> 00:11:45,068 Αριστερή άνω άρθρωση όψη του άτλαντα. 256 00:11:45,103 --> 00:11:47,068 Αυτό είναι το είδος του τραυματισμού 257 00:11:47,103 --> 00:11:48,827 φαίνεται κανονικά σε τροχαίο ατύχημα. 258 00:11:48,862 --> 00:11:49,965 Βάση του κρανίου 259 00:11:50,000 --> 00:11:51,689 χωρίζει από η σπονδυλική στήλη. 260 00:11:51,724 --> 00:11:53,586 Έξυπνη κίνηση να την πετάξεις από τη στέγη. 261 00:11:53,620 --> 00:11:55,482 Σχεδόν μιμείται αιτία θανάτου. 262 00:11:55,517 --> 00:11:56,896 Αλλά το αιμάτωμα 263 00:11:56,931 --> 00:11:59,517 είναι πολύ συγκεκριμένο για ένα σενάριο άλτης οροφής. 264 00:11:59,551 --> 00:12:01,310 Έχουμε λοιπόν έναν φόνο. 265 00:12:01,344 --> 00:12:03,103 Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι βρείτε τον τόπο του εγκλήματος 266 00:12:03,137 --> 00:12:04,103 αυτό πάει μαζί του. 267 00:13:31,206 --> 00:13:31,655 [λαχανίζει] 268 00:13:31,689 --> 00:13:32,896 [γρυλίζει] 269 00:14:20,000 --> 00:14:21,379 Τζέιν. 270 00:14:21,413 --> 00:14:22,965 Mac. 271 00:14:23,000 --> 00:14:25,275 Οποιοδήποτε DNA από τη σημείωση στον χαρτοφύλακα; 272 00:14:25,310 --> 00:14:26,241 Όχι μόνο η σημείωση. 273 00:14:26,275 --> 00:14:29,275 Αίμα από το σημείωμα και το μαχαίρι σπίρτα 274 00:14:29,310 --> 00:14:31,034 Το DNA από το δευτερεύον δείγμα αναφοράς 275 00:14:31,068 --> 00:14:32,068 πήρες από το διαμέρισμα. 276 00:14:32,103 --> 00:14:34,206 Δεν αποδεικνύει το DNA ανήκει στον Λουκ Σάτον... 277 00:14:34,241 --> 00:14:36,344 Οι πιθανότητες είναι ότι είναι δικό του. Μμ-χμμ. Είναι μάλλον κυκλική λογική, 278 00:14:36,379 --> 00:14:37,896 δεν νομίζεις; 279 00:14:37,931 --> 00:14:39,862 Αφήνοντας πίσω ένα δείγμα από το δικό σας αίμα 280 00:14:39,896 --> 00:14:40,724 όταν προφανώς φοβάσαι 281 00:14:40,758 --> 00:14:41,724 για τη ζωή σου. 282 00:14:41,758 --> 00:14:43,758 Ο φόβος τείνει να υπερισχύει της λογικής. 283 00:14:43,793 --> 00:14:45,758 Εξαρτάται από το πόσο λογικός είσαι. 284 00:14:45,793 --> 00:14:47,206 Ή πόσο φοβάται. 285 00:14:47,241 --> 00:14:48,862 [το τηλέφωνο χτυπάει] 286 00:14:50,896 --> 00:14:53,310 [σειρήνα που θρηνεί] 287 00:14:53,344 --> 00:14:55,655 [ μπερδεμένη ραδιοφωνική μετάδοση] 288 00:15:02,034 --> 00:15:06,379 Το αυτοκίνητο έχει καταχωρηθεί για τα αγνοούμενα μας έμπορος--Λουκ Σάτον. 289 00:15:16,275 --> 00:15:19,068 Τουλάχιστον ό,τι έχει απομείνει από αυτόν. 290 00:15:38,862 --> 00:15:40,482 Κάποιος ήθελε πολύ 291 00:15:40,517 --> 00:15:42,000 για να βεβαιωθώ αυτός ο τύπος κάηκε. 292 00:15:43,379 --> 00:15:44,896 Κάποιος καλύπτει τα ίχνη τους. 293 00:15:45,517 --> 00:15:47,793 Τελειώσαμε. 294 00:15:47,827 --> 00:15:49,000 Ας πάρουμε τα υπόλοιπα να πάμε. 295 00:16:23,034 --> 00:16:25,551 Οδοντιατρικά αρχεία επιβεβαίωση ταυτότητας. 296 00:16:25,586 --> 00:16:27,068 Λουκ Σάτον. 297 00:16:27,103 --> 00:16:29,862 Φαίνεται ότι κάποιος χύθηκε 298 00:16:29,896 --> 00:16:31,793 επιταχυντικό πάνω από το κεφάλι του. 299 00:16:31,827 --> 00:16:34,034 Πιθανότατα ενώ είχε τις αισθήσεις του. 300 00:16:34,068 --> 00:16:35,793 Καμία ένδειξη τραύματος στο κεφάλι, αλλά κάλυπταν 301 00:16:35,827 --> 00:16:37,172 αυτός ο τύπος από πάνω μέχρι κάτω. 302 00:16:47,551 --> 00:16:51,103 Ειδικό μοτίβο επιτάχυνσης στο κάτω μέρος του παπουτσιού του; 303 00:16:51,137 --> 00:16:52,862 Φαίνεται υπερβολικά ακριβής, 304 00:16:52,896 --> 00:16:56,413 και υπερβολική δεδομένης της χύσεως σχέδιο πάνω από το κεφάλι του. 305 00:16:56,448 --> 00:16:58,448 Αυτή η δολοφονία δεν αφορούσε ο θρίαμβος του μινιμαλισμού. 306 00:16:58,482 --> 00:16:59,655 Η ακτινογραφία έδειξε 307 00:16:59,689 --> 00:17:03,379 όποιος το έκανε αυτό έβαλε επίσης μια σφαίρα στην πλευρά του βιτσιού. 308 00:17:06,344 --> 00:17:08,241 Το βλήμα κατατέθηκε στο δεξί του εξωτερικό 309 00:17:08,275 --> 00:17:09,965 κοιλιακός λοξός μυς. 310 00:17:10,000 --> 00:17:11,310 Δεν χτυπήθηκαν ζωτικά όργανα. 311 00:17:11,344 --> 00:17:14,344 Δεν θα τον απέδιδε αμέσως αναίσθητος. 312 00:17:21,482 --> 00:17:23,896 Του λείπεις την πρώτη φορά, γιατί να μην τον ξαναπυροβολήσεις; 313 00:17:30,103 --> 00:17:32,068 Φαίνεται ότι πυροβολήθηκε από κάτω. 314 00:17:32,103 --> 00:17:33,068 Μμ-χμμ. 315 00:17:33,103 --> 00:17:34,413 Αν το vic είχε τις αισθήσεις του, 316 00:17:34,448 --> 00:17:36,068 και η σφαίρα δεν τον σκότωσε, 317 00:17:36,103 --> 00:17:37,413 μετά η φωτιά δεν εννοούνταν 318 00:17:37,448 --> 00:17:39,172 ως συγκάλυψη. Είχε σκοπό να τον σκοτώσει. 319 00:17:39,206 --> 00:17:42,000 Μέσα που πρέπει πραγματικά να έχει νευρίασε τον λάθος τύπο. 320 00:18:06,241 --> 00:18:08,000 Σκληρός δίσκος. 321 00:18:09,000 --> 00:18:11,206 Σαν αυτό που λείπει από τον υπολογιστή του vic. 322 00:18:25,758 --> 00:18:27,965 Φαίνεται ότι μόλις πήραμε ο σουτέρ εκτός παιχνιδιού. 323 00:18:31,517 --> 00:18:34,965 Η σφαίρα θα είχε χτυπήσει το vic ακριβώς εκεί που το βρήκε ο γιατρός Χοκς. 324 00:18:35,000 --> 00:18:36,103 Κάποιος σου βάζει φωτιά 325 00:18:36,137 --> 00:18:38,068 και έχεις ένα όπλο δίπλα σου, γιατί δεν θα το χρησιμοποιήσεις; 326 00:18:43,137 --> 00:18:47,000 Και αν κρατάς όπλο, γιατί έχει μόνο μια σφαίρα μέσα; 327 00:18:48,517 --> 00:18:50,965 Κάνεις πρόοδο. 328 00:18:51,000 --> 00:18:52,655 Λοιπόν, έχω ένα σώμα... 329 00:18:52,689 --> 00:18:56,034 ή σώματα. 330 00:18:56,068 --> 00:18:57,275 Το vic σου ήταν έγκυος; 331 00:18:57,310 --> 00:19:01,724 Ναι. Ο Δρ Χοκς στέλνει πάνω από ένα δείγμα πατρότητας σε DNA. 332 00:19:01,758 --> 00:19:05,586 Τουλάχιστον με πήρε πίσω στην εκκλησία. 333 00:19:05,620 --> 00:19:06,655 Ακόμα πας; 334 00:19:06,689 --> 00:19:08,689 Μερικές φορές. 335 00:19:10,206 --> 00:19:11,310 Φαίνεται όποτε πηγαίνω, 336 00:19:11,344 --> 00:19:12,586 του κηρύγματος πάντα περίπου 337 00:19:12,620 --> 00:19:13,724 συγχώρεση. 338 00:19:14,758 --> 00:19:16,517 Και μετά σκέφτομαι για το τι κάνουμε. 339 00:19:16,551 --> 00:19:19,241 Η συγχώρεση δεν είναι μέρος της δουλειάς μας. 340 00:19:20,586 --> 00:19:22,482 Τι λέτε για την περίπτωσή σας; 341 00:19:22,517 --> 00:19:25,034 Ψάχνω για τον Τσαρλς. 342 00:19:25,068 --> 00:19:26,172 Τσαρλς ποιος; 343 00:19:26,206 --> 00:19:27,310 Ακριβώς. 344 00:19:27,344 --> 00:19:28,655 Άγνωστο επίθετο... ακόμα. 345 00:19:28,689 --> 00:19:29,689 Καλή τύχη. 346 00:19:29,724 --> 00:19:31,655 Ευχαριστώ. 347 00:21:00,758 --> 00:21:03,517 Νομίζεις ότι σκότωσα την Τρίνα; 348 00:21:03,551 --> 00:21:04,517 Δεν το είπα αυτό. 349 00:21:04,551 --> 00:21:07,137 Είπα ότι βρήκα α αντίστοιχο σύνολο εκτυπώσεων. 350 00:21:07,172 --> 00:21:09,137 Ένα σε ένα βιβλίο προσευχής που σου ανήκει 351 00:21:09,172 --> 00:21:10,344 και ένα στο κηροπήγιο. 352 00:21:10,379 --> 00:21:11,517 Οι εκτυπώσεις σας είναι προφανώς 353 00:21:11,551 --> 00:21:12,827 όχι στο αρχείο, πατέρα. 354 00:21:12,862 --> 00:21:14,137 Αλλά θα θέλατε ένα δείγμα; 355 00:21:14,172 --> 00:21:15,137 Ναί. 356 00:21:15,172 --> 00:21:16,137 Τι θα μπορούσε ενδεχομένως 357 00:21:16,172 --> 00:21:17,068 σε κανω να νομιζεις οτι το εκανα αυτο? 358 00:21:17,103 --> 00:21:18,310 Υπήρχε κάτι στο βιβλίο προσευχής. 359 00:21:20,758 --> 00:21:23,103 «Οι καρδιές δεν είναι δώρο αλλά οι καρδιές κερδίζονται 360 00:21:23,137 --> 00:21:24,620 από αυτούς που είναι όχι εντελώς όμορφο». 361 00:21:24,655 --> 00:21:26,517 Αυτή είναι μια γραμμή από ένα W.B. ποίημα Yeats. 362 00:21:26,551 --> 00:21:30,517 Το ποίημα μπορεί να είναι ο Yeats, αλλά το βιβλίο προσευχής είναι δικό σου. 363 00:21:30,551 --> 00:21:33,103 Λοιπόν, πρέπει να το έχω δανείσει στην Τρίνα κάποια στιγμή. 364 00:21:33,137 --> 00:21:34,103 Και είμαι σίγουρος 365 00:21:34,137 --> 00:21:34,758 ότι τα δακτυλικά αποτυπώματα 366 00:21:34,793 --> 00:21:36,379 στο κηροπήγιο είναι δικά μου. 367 00:21:36,413 --> 00:21:37,275 παρατήρησα 368 00:21:37,310 --> 00:21:39,172 έσπασε την περασμένη εβδομάδα οπότε το διόρθωσα. 369 00:21:43,517 --> 00:21:45,137 Και ένα γράμμα αγάπης; 370 00:21:45,172 --> 00:21:46,310 Λοιπόν, με εκπλήσσει αυτό όπως είσαι. 371 00:21:46,344 --> 00:21:47,310 Πάντα σκεφτόμουν 372 00:21:47,344 --> 00:21:48,620 ότι η αληθινή αγάπη 373 00:21:48,655 --> 00:21:50,827 της ζωής της Τρίνας ήταν το έργο της. 374 00:21:50,862 --> 00:21:51,965 Χμμ. 375 00:21:52,000 --> 00:21:54,379 Μάλλον δεν την ήξερες όπως νόμιζες. 376 00:21:55,172 --> 00:21:56,344 Η Τρίνα ήταν έγκυος. 377 00:22:37,241 --> 00:22:39,241 Κάποιος πήγε σε πολλά δυσκολεύεστε να τα αρχειοθετήσετε. 378 00:22:39,275 --> 00:22:42,724 Μπήκα σε πολύ κόπο για να τα χαρακώσουν ξανά με οξύ. 379 00:22:42,758 --> 00:22:44,827 Έρχονται οι εγγραφές πίσω σε κάποιον; 380 00:22:44,862 --> 00:22:46,241 Έμιλυ Ντεντ. 381 00:22:46,275 --> 00:22:47,344 Επιτυχία. 382 00:22:47,379 --> 00:22:48,655 Ευχαριστώ. 383 00:22:51,275 --> 00:22:53,862 Ο Λουκ ήταν δικός μου φίλος... 384 00:22:53,896 --> 00:22:55,482 μέχρι πριν λίγους μήνες. 385 00:22:55,517 --> 00:22:57,896 Καμιά ιδέα πώς το όπλο σου κατέληξε στο αυτοκίνητό του; 386 00:22:57,931 --> 00:23:00,965 Πρέπει να το πήρε από το διαμέρισμά μου. 387 00:23:01,000 --> 00:23:02,793 Δεν το προσέξατε; 388 00:23:02,827 --> 00:23:04,793 Το κράτησα σε α συρτάρι και ξέχασα 389 00:23:04,827 --> 00:23:05,758 Το είχα κιόλας. Κοίταξε, 390 00:23:05,793 --> 00:23:08,241 Ποτέ δεν ήθελα το πράγμα στην πρώτη θέση. 391 00:23:08,275 --> 00:23:09,068 Ο Λουκ με έκανε να το πάρω. 392 00:23:09,103 --> 00:23:12,379 Μπήκε μέσα ένα βράδυ όλοι... πανικοβλήθηκαν... 393 00:23:12,413 --> 00:23:14,482 ΕΜΙΛΥ: Λουκ, ηρέμησε. 394 00:23:14,517 --> 00:23:16,931 Κοίτα, ο Τσαρλς το έχει άνθρωποι με παρακολουθούν τώρα. 395 00:23:16,965 --> 00:23:18,310 Τι συμβαίνει; 396 00:23:18,344 --> 00:23:20,379 Όχι. Πιο ασφαλές αν δεν ξέρεις. 397 00:23:20,413 --> 00:23:22,551 Και μετά με έκανε να πάρω το όπλο για προστασία. 398 00:23:22,586 --> 00:23:24,482 Πήγαμε σε μια σειρά, Πήρα άδεια στόχου. 399 00:23:24,517 --> 00:23:26,379 Γνώρισες ποτέ τον Τσαρλς; 400 00:23:26,413 --> 00:23:30,896 Νόμιζα ότι ήταν Ο Λουκς... έμπορος. 401 00:23:30,931 --> 00:23:32,413 Μπήκε στο... 402 00:23:32,448 --> 00:23:33,379 Κοκαΐνη. 403 00:23:33,413 --> 00:23:35,931 Βρήκαμε τα ίχνη του στον χαρτοφύλακά του. 404 00:23:35,965 --> 00:23:38,793 Είσαι σίγουρος Ο Τσαρλς δεν ήταν δικηγόρος; 405 00:23:38,827 --> 00:23:41,793 Το μόνο που ήξερα είναι ότι ο Λουκ είπε ο Τσαρλς ήταν μεγάλος τύπος, 406 00:23:41,827 --> 00:23:42,896 και αυτός ποτέ μίλησε για αυτόν 407 00:23:42,931 --> 00:23:44,413 πριν την κοκαΐνη. 408 00:23:44,448 --> 00:23:45,862 Και μετά; 409 00:23:47,448 --> 00:23:48,586 Ήταν σαν εκείνος 410 00:23:48,620 --> 00:23:49,931 ήταν ένα... 411 00:23:49,965 --> 00:23:51,448 εντελώς διαφορετικό άτομο. 412 00:23:52,827 --> 00:23:54,000 Τα έγραψα όλα τρία τσιγάρα 413 00:23:54,034 --> 00:23:55,448 βρήκες στην εκκλησία. 414 00:23:55,482 --> 00:23:58,000 Ένας από αυτούς είχε DNA, αλλά μόνο στο θύμα σου. 415 00:23:58,034 --> 00:23:59,000 Τρίνα Ρόλστον; 416 00:23:59,034 --> 00:23:59,862 Μμ-χμμ. 417 00:23:59,896 --> 00:24:02,379 Η έκθεση αυτοψίας δεν παρουσιάζει στοιχεία 418 00:24:02,413 --> 00:24:03,965 ότι ήταν αυτή ποτέ καπνιστής. 419 00:24:04,000 --> 00:24:05,517 Για να μην αναφέρουμε το γεγονός που βρήκα 420 00:24:05,551 --> 00:24:06,965 αυτά τα τσιγάρα όπου προσγειώθηκε το σώμα. 421 00:24:07,000 --> 00:24:08,379 Λοιπόν, ίσως αυτό θα βοηθήσει. 422 00:24:08,413 --> 00:24:10,413 Ίδιος άνδρας δότης και στα τρία τσιγάρα. 423 00:24:10,448 --> 00:24:13,310 Χα. Ο Δρ Χοκς να σου δώσει δείγμα πατρότητας; 424 00:24:13,344 --> 00:24:14,586 Μμ-χμμ. 425 00:24:14,620 --> 00:24:18,310 Προφανώς ο πατέρας της Τρίνας Το παιδί του Ρόλστον είναι καπνιστής. 426 00:24:18,862 --> 00:24:20,000 Χα. 427 00:24:22,655 --> 00:24:24,413 Δεν μπορείς να αποδείξεις ότι ήταν παιδί μου. 428 00:24:24,448 --> 00:24:25,551 Α, ναι, μπορούμε. 429 00:24:25,586 --> 00:24:27,310 Έχουμε το DNA σας στο αρχείο. 430 00:24:27,344 --> 00:24:28,310 Ω, ναι. Δύο πριν από χρόνια, 431 00:24:28,344 --> 00:24:29,793 καταδικάστηκες του ψευδώς 432 00:24:29,827 --> 00:24:30,793 αναφέροντας ένα περιστατικό. 433 00:24:30,827 --> 00:24:32,068 Μέσα που έχουμε το DNA σας στο αρχείο 434 00:24:32,103 --> 00:24:33,310 για τα υπόλοιπα της ζωής σου. 435 00:24:33,344 --> 00:24:34,137 Βρήκαμε και το DNA σας 436 00:24:34,172 --> 00:24:35,827 στα τσιγάρα έξω από την εκκλησία. 437 00:24:35,862 --> 00:24:37,620 Δεν υπάρχει κάπνισμα στην εκκλησία. 438 00:24:37,655 --> 00:24:38,620 Οπότε βγαίνω έξω. 439 00:24:38,655 --> 00:24:39,793 Καπνίζεις λοιπόν 440 00:24:39,827 --> 00:24:41,413 τρία τσιγάρα στο ίδιο ακριβώς σημείο 441 00:24:41,448 --> 00:24:42,896 που βρήκαμε Το σώμα της Τρίνα Ρόλστον; 442 00:24:42,931 --> 00:24:44,000 Κοίτα, Παύλο. 443 00:24:46,620 --> 00:24:47,862 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 444 00:24:48,931 --> 00:24:51,310 Ξέρω ποια είναι η αλήθεια. 445 00:24:51,344 --> 00:24:52,034 Το ίδιο και εγώ, Παύλο. 446 00:24:52,068 --> 00:24:53,310 Το DNA σου είχε τελειώσει 447 00:24:53,344 --> 00:24:54,724 τα τσιγάρα που βρήκα 448 00:24:54,758 --> 00:24:56,413 στη σκηνή, και με κάποιο τρόπο, 449 00:24:56,448 --> 00:24:58,896 ένα τσιγάρο έχει Το DNA της Τρίνας επίσης. 450 00:25:01,103 --> 00:25:02,827 τη φίλησα. 451 00:25:08,068 --> 00:25:10,103 Τώρα, πώς γίνεται αυτό δουλειά διαδικασίας σκέψης; 452 00:25:10,137 --> 00:25:11,655 «Εκεί η μητέρα του παιδιού μου 453 00:25:11,689 --> 00:25:13,827 «στο έδαφος νεκρός. Μάλλον θα έπρεπε να καλέσω το 911, 454 00:25:13,862 --> 00:25:15,517 αλλά επιτρέψτε μου να πάρω ένα λίγη δράση πρώτα». 455 00:25:15,551 --> 00:25:16,517 Το κάνει αυτό 456 00:25:16,551 --> 00:25:17,896 σου φαινεται οικειο? 457 00:25:27,172 --> 00:25:29,137 Πού το πήρες αυτό; 458 00:25:29,172 --> 00:25:30,931 Μαζεύει στοιχεία, Paul. 459 00:25:30,965 --> 00:25:31,931 Αυτή είναι η δουλειά της. 460 00:25:31,965 --> 00:25:32,931 πάω 461 00:25:32,965 --> 00:25:34,034 να χρειαστεί να σε επεξεργαστούμε. 462 00:25:35,103 --> 00:25:35,931 Άσε με να βγω! 463 00:25:37,586 --> 00:25:40,586 Κάποιος! Άσε με να βγω! 464 00:25:46,034 --> 00:25:47,206 Τι έχουμε μέχρι τώρα; 465 00:25:47,241 --> 00:25:48,965 Ίχνη κοκαΐνης στον χαρτοφύλακα 466 00:25:49,000 --> 00:25:50,448 Ο Λουκ Σάτον άφησε πίσω του. 467 00:25:50,482 --> 00:25:52,068 Και μια φίλη παραπομπή 468 00:25:52,103 --> 00:25:54,000 ένας πιθανός έμπορος ναρκωτικών ονόματι Τσαρλς. 469 00:25:54,034 --> 00:25:55,344 Και είναι πιο λογικό είναι έμπορος 470 00:25:55,379 --> 00:25:57,344 γιατί δεν μπορώ να βρω οποιαδήποτε σχέση με δικηγόρο 471 00:25:57,379 --> 00:25:58,724 ονόματι Τσαρλς. Συνέχισε να ψάχνεις. 472 00:25:58,758 --> 00:25:59,931 Τι γίνεται με ο άλλος έμπορος; 473 00:25:59,965 --> 00:26:00,862 Νικ Λόσον; Αποδεικνύεται 474 00:26:00,896 --> 00:26:03,034 New York Merc's του τμήματος συμμόρφωσης 475 00:26:03,068 --> 00:26:04,827 ήδη χτίζει μια υπόθεση εναντίον του. 476 00:26:04,862 --> 00:26:06,068 Λοιπόν του Λουκ Σάτον 477 00:26:06,103 --> 00:26:07,275 το μικρότερο από τα προβλήματά του. 478 00:26:07,310 --> 00:26:08,793 Ξέρουμε τη φίλη εγγεγραμμένο όπλο 479 00:26:08,827 --> 00:26:09,793 βρέθηκε μέσα στο βίτσιο καμένο αυτοκίνητο. 480 00:26:09,827 --> 00:26:11,517 Θα πάρει πολλά περισσότερα στοιχεία για να με πάρει 481 00:26:11,551 --> 00:26:13,310 να πιστέψεις ότι μπορούσε σωματικά 482 00:26:13,344 --> 00:26:14,896 υπερνικήσει τον Λουκά και του έβαλε φωτιά. 483 00:26:14,931 --> 00:26:17,068 Επίσης από το αυτοκίνητο, ίχνη αποδεικτικών στοιχείων σε αυτό το αγνοούμενο 484 00:26:17,103 --> 00:26:17,896 σκληρό δίσκο από Ο υπολογιστής του Λουκά. 485 00:26:17,931 --> 00:26:19,965 Αν πας να κλέψεις έναν σκληρό δίσκο, 486 00:26:20,000 --> 00:26:21,275 γιατί να το αφήσεις πίσω ως απόδειξη; 487 00:26:21,310 --> 00:26:22,896 Μπορεί επειδή όποιος το άφησε 488 00:26:22,931 --> 00:26:24,482 σκέφτηκε τη φωτιά θα το κατέστρεφε, αλλά 489 00:26:24,517 --> 00:26:26,034 η θερμοκρασία θα είχε 490 00:26:26,068 --> 00:26:28,275 να ξεπεράσει τους 700 Κελσίου να λιώσει το πράγμα. 491 00:26:28,310 --> 00:26:30,034 Αυτό είναι ακριβώς άλλη μια ηλιόλουστη μέρα στον Ερμή. 492 00:26:30,068 --> 00:26:31,172 Παιδιά είστε στα ίχνη. 493 00:26:31,206 --> 00:26:33,206 Θα σκάψω σε αυτόν τον σκληρό δίσκο. 494 00:27:31,862 --> 00:27:33,137 Πώς το αντιλαμβάνεστε αυτό; 495 00:27:33,172 --> 00:27:37,310 Το γκάζι χύθηκε από πάνω Luke Sutton, αμόλυβδη βενζίνη. 496 00:27:37,344 --> 00:27:39,241 Αυτό είναι πολύ έξυπνο γιατί είναι δύσκολο να εντοπιστεί. 497 00:27:39,275 --> 00:27:41,551 Το μοτίβο επιτάχυνσης στο κάτω μέρος των παπουτσιών του Λουκ, 498 00:27:41,586 --> 00:27:43,965 διάφορα πετρελαϊκά αποστάγματα, 499 00:27:44,000 --> 00:27:45,965 συμπεριλαμβανομένου του τολουολίου; 500 00:27:46,000 --> 00:27:47,448 Το τολουόλιο βρέθηκε σε διαλυτικό χρωμάτων, 501 00:27:47,482 --> 00:27:50,034 στεγανωτικά, ένα ολόκληρο μάτσο των βιομηχανικών προϊόντων, 502 00:27:50,068 --> 00:27:55,482 έτσι δεν είναι αμόλυβδο αέριο, αλλά είναι αρκετά συνηθισμένο... 503 00:27:55,517 --> 00:27:57,344 ακριβώς όπως ένα εισιτήριο στάθμευσης. 504 00:29:09,103 --> 00:29:11,103 Τίποτα από τον σκληρό δίσκο; 505 00:29:11,137 --> 00:29:13,448 Πήρε επίθετο για τον Τσαρλς. Είναι ο Λάνγκντον. 506 00:29:13,482 --> 00:29:14,724 Αυτός και ο Λουκ είχαν μια συνάντηση το βράδυ 507 00:29:14,758 --> 00:29:16,413 πριν πεθάνει ο Λουκ. Τι λέτε για εσάς; 508 00:29:16,448 --> 00:29:17,413 Εισιτήριο στάθμευσης. 509 00:29:17,448 --> 00:29:19,275 Στοίχημα ξέρουμε πού πραγματοποιήθηκε συνάντηση. 510 00:29:23,758 --> 00:29:25,379 Τσαρλς Λάνγκντον! NYPD! 511 00:29:30,172 --> 00:29:32,137 ΕΓΚΑΥΜΑ: Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι το μέρος; 512 00:29:32,172 --> 00:29:34,137 Ι.Μ. του Λουκά συγκεκριμένα αναφέρεται 513 00:29:34,172 --> 00:29:35,551 μια τοποθεσία με το όνομα "Ridgeway". 514 00:29:35,586 --> 00:29:37,068 Εισιτήριο στάθμευσης ακριβώς μπροστά. 515 00:29:57,034 --> 00:29:58,000 Πήρε τα χρήματα. 516 00:30:00,448 --> 00:30:01,551 Πήρα και τα λεφτά. 517 00:30:04,689 --> 00:30:05,689 είμαι μέσα. 518 00:30:15,172 --> 00:30:16,275 Είναι μισοάδειο. 519 00:30:16,310 --> 00:30:17,310 Ή μισογεμάτο 520 00:30:17,344 --> 00:30:18,586 όταν το στέλνουμε στο DNA. 521 00:30:30,000 --> 00:30:31,724 ΕΓΚΑΥΜΑ: Αυτά είναι εξαντλημένα κιβώτια. 522 00:30:31,758 --> 00:30:33,275 Είναι ένα bullet reloader. 523 00:30:35,517 --> 00:30:36,586 Αυτή η πυρίτιδα είναι... 524 00:30:36,620 --> 00:30:38,034 Μια πιθανή εξήγηση 525 00:30:38,068 --> 00:30:39,137 για τα ίχνη των νιτρικών αλάτων 526 00:30:39,172 --> 00:30:41,379 βρήκαμε στο εξωτερικό του χαρτοφύλακα του Λουκ Σάτον. 527 00:30:41,413 --> 00:30:42,413 Με όλα αυτά 528 00:30:42,448 --> 00:30:43,586 λεφτά υπάρχουν, θα σκεφτείς 529 00:30:43,620 --> 00:30:45,206 ένας άντρας μπορούσε να αντέξει οικονομικά νέους γύρους. 530 00:30:45,241 --> 00:30:46,655 Με όλα τα στοιχεία έχουμε μαζέψει, 531 00:30:46,689 --> 00:30:48,517 θα νόμιζες ότι μπορούσαμε βρες τον Τσαρλς Λάνγκντον. 532 00:31:32,310 --> 00:31:34,103 Βρέθηκαν τρίχες από Τρίνα Ρόλστον 533 00:31:34,137 --> 00:31:35,689 στη φανέλα του Paul Strizewski. 534 00:31:35,724 --> 00:31:37,724 Τι γίνεται με τις εκτυπώσεις από το κηροπήγιο; 535 00:31:37,758 --> 00:31:39,344 Το ένα ανήκει στον πατέρα Μέρφι, 536 00:31:39,379 --> 00:31:41,448 αλλά μέρος της εκτύπωσης του φαίνεται να έχει στεγνώσει 537 00:31:41,482 --> 00:31:43,413 στο Super Glue χρησιμοποιείται για τη διόρθωση του σπασίματος, 538 00:31:43,448 --> 00:31:45,551 που με κάνει να πιστεύω να πιστεύω που τσεκάρει η ιστορία του. 539 00:31:45,586 --> 00:31:47,206 Του άλλου μερική εκτύπωση. 540 00:31:47,241 --> 00:31:50,172 Έχω δύο σημεία αναφοράς που είναι κοινά 541 00:31:50,206 --> 00:31:51,137 με τον Paul Strizewski. 542 00:31:51,172 --> 00:31:52,000 Γεια σου, 543 00:31:52,034 --> 00:31:52,965 θα μπορούσες μάλλον βρείτε δύο σημεία 544 00:31:53,000 --> 00:31:55,275 κοινής αναφοράς και με την εκτύπωση μου. 545 00:31:55,310 --> 00:31:56,379 Αληθής. Βρέθηκαν ίχνη 546 00:31:56,413 --> 00:31:57,586 ναρκωτικών στο παντελόνι του. 547 00:31:57,620 --> 00:31:59,413 Τι βρήκες; Κοκ; Meth; 548 00:31:59,448 --> 00:32:01,413 Όχι, είναι στο Clozapine, ή τουλάχιστον θα έπρεπε να είναι. 549 00:32:01,448 --> 00:32:03,137 Είναι αντιψυχωσικό. 550 00:32:03,172 --> 00:32:05,344 Είναι σχιζοφρενής. 551 00:32:05,379 --> 00:32:07,275 Και πατέρας να γίνεις. 552 00:32:07,310 --> 00:32:08,413 Αυτό θα 553 00:32:08,448 --> 00:32:09,482 εξηγήσει πολλά. 554 00:32:09,517 --> 00:32:10,793 Δυστυχώς, δεν είναι αρκετό, 555 00:32:10,827 --> 00:32:12,379 και δεν έχουμε αποδείξεις. 556 00:32:12,413 --> 00:32:13,379 [το τηλέφωνο χτυπάει] 557 00:32:19,793 --> 00:32:22,793 Υποθέτω, στο τέλος της ημέρας, τα πάντα 558 00:32:22,827 --> 00:32:24,827 είναι πραγματικά συνδεδεμένο, δεν είναι; 559 00:32:24,862 --> 00:32:26,448 Βρήκες DNA στο κουτάκι αναψυκτικού; 560 00:32:26,482 --> 00:32:27,517 Έχεις όνομα; 561 00:32:27,551 --> 00:32:28,689 Στέλλα Μπονασέρα. 562 00:32:28,724 --> 00:32:30,482 Γεια, με έκανες σελίδα; 563 00:32:30,517 --> 00:32:31,172 το έκανα. 564 00:32:31,206 --> 00:32:32,482 Ω. Τι να κάνετε έχεις για μένα; 565 00:32:32,517 --> 00:32:33,793 Μια σύνδεση... με αυτό, 566 00:32:33,827 --> 00:32:36,379 από το κουτί που βρέθηκε ο Mac στο Ridgeway. 567 00:32:36,413 --> 00:32:38,689 Ένα δείγμα DNA επέστρεψε στο ο άντρας που έχεις υπό κράτηση. 568 00:32:38,724 --> 00:32:40,172 Πωλ Στριζέφσκι. 569 00:32:40,206 --> 00:32:41,172 Μμ-χμμ. 570 00:32:41,206 --> 00:32:42,620 Πώς υποψιάζεσαι 571 00:32:42,655 --> 00:32:43,862 να μπω στο mycase; 572 00:32:43,896 --> 00:32:46,551 Φαίνεται ότι είναι «δική μας» περίπτωση. 573 00:32:55,586 --> 00:32:59,551 Βρήκα τα ίχνη σου φάρμακα στην τσέπη σας. 574 00:32:59,586 --> 00:33:01,758 Πόσο καιρό ήσουν Άφησε τα φάρμακα σου, Πολ; 575 00:33:05,137 --> 00:33:06,965 Ποιος είσαι; 576 00:33:07,000 --> 00:33:09,344 Είμαι ο ντετέκτιβ Τέιλορ. 577 00:33:09,379 --> 00:33:11,000 Γιατί είσαι εδώ; 578 00:33:11,034 --> 00:33:14,586 Γιατί βρήκα ίχνη του DNA σας σε μια τοποθεσία ερευνούσα. 579 00:33:14,620 --> 00:33:16,275 Δεν σε ξέρω. 580 00:33:17,620 --> 00:33:19,758 Δεν σου λέω τίποτα για την Τρίνα. 581 00:33:20,827 --> 00:33:23,034 Τι θα λέγατε για αυτόν τον τύπο; 582 00:33:23,068 --> 00:33:25,000 Τον ξέρεις; 583 00:33:26,517 --> 00:33:28,689 Τον σκότωσες. 584 00:33:28,724 --> 00:33:29,896 Ξέρεις τον Λουκ Σάτον; 585 00:33:31,517 --> 00:33:33,517 Τον σκότωσες. 586 00:33:33,551 --> 00:33:35,827 Το πήρες ανάποδα, Πολ... προσπαθούμε να καταλάβουμε 587 00:33:35,862 --> 00:33:37,758 αν τον σκότωνες, όπως καθώς και η Τρίνα Ρόλστον. 588 00:33:37,793 --> 00:33:39,689 Όχι. 589 00:33:39,724 --> 00:33:40,758 Όχι, τι; 590 00:33:40,793 --> 00:33:44,103 [ στεναγμός]: Όχι...! 591 00:33:44,137 --> 00:33:45,551 [ο στεναγμός συνεχίζεται] 592 00:33:45,586 --> 00:33:47,896 Ένας παρανοϊκός σχιζοφρενείς ο χειρότερος εφιάλτης. 593 00:33:47,931 --> 00:33:50,103 Δεν σκέφτεται μόνο βγαίνουμε να τον πάρουμε... 594 00:33:50,137 --> 00:33:51,655 είμαστε. 595 00:33:53,827 --> 00:33:55,827 TAYLOR: Κάθε περίπτωση έχει μια τριάδα. 596 00:33:55,862 --> 00:33:57,862 Θύμα. Υποπτος. Τοποθεσία. 597 00:33:57,896 --> 00:34:00,896 Δικαίωμα. Στην περίπτωσή μου, Η Τρίνα Ρόλστον είναι το θύμα, 598 00:34:00,931 --> 00:34:01,862 Πωλ Στριζέφσκι 599 00:34:01,896 --> 00:34:03,793 είναι ο ύποπτος, 600 00:34:03,827 --> 00:34:04,896 και της Αγίας Ιουλιανής την τοποθεσία. 601 00:34:04,931 --> 00:34:06,034 TAYLOR: Στην περίπτωσή μας, 602 00:34:06,068 --> 00:34:07,620 Ο Λουκ Σάτον είναι το θύμα, 603 00:34:07,655 --> 00:34:09,965 δεν μπορούμε να βρούμε Τσαρλς Λάνγκντον, ο πιθανός ύποπτος μας, 604 00:34:10,000 --> 00:34:12,000 και το πάρκο Randall's Island είναι η τοποθεσία. 605 00:34:12,034 --> 00:34:15,034 Οποιαδήποτε πιθανότητα να συνδεθεί ο Παύλος Ο Στριζέφσκι στον Τσαρλς Λάνγκντον; 606 00:34:15,068 --> 00:34:16,931 Θα πρέπει να κάνουμε μια διασταύρωση. 607 00:34:16,965 --> 00:34:18,517 Βρήκες οποιαδήποτε σύνδεση μεταξύ 608 00:34:18,551 --> 00:34:19,965 Ο Παύλος και ο Λουκάς στον σκληρό δίσκο; 609 00:34:20,000 --> 00:34:21,931 Οι πληροφορίες ξεφλουδίζουν με ρυθμό πέντε λεπτών 610 00:34:21,965 --> 00:34:22,758 ανά εκατό μικρά στο τετράγωνο. 611 00:34:22,793 --> 00:34:24,827 Μετά βίας έχω γδαρθεί την επιφάνεια. 612 00:34:24,862 --> 00:34:27,103 Θα πηδήξω στο Trace, να δω τι είναι κοινά μεταξύ των δύο περιπτώσεων. 613 00:34:27,137 --> 00:34:28,931 Ναι, είμαι στον Τσαρλς Λάνγκντον. Δεν μπορεί να κρύβεται για πάντα. 614 00:34:28,965 --> 00:34:31,862 Θα πάρω εκτυπώσεις, έχουν παραπομπή της Τζέιν όλα τα δείγματα DNA μας. 615 00:34:31,896 --> 00:34:34,413 Και είμαι στο φάντασμα στο μηχάνημα. 616 00:35:03,517 --> 00:35:04,965 ♪ 617 00:35:34,241 --> 00:35:37,000 ♪ 618 00:36:04,724 --> 00:36:07,068 ♪ 619 00:36:32,655 --> 00:36:36,000 ♪ 620 00:36:42,965 --> 00:36:46,103 [τον στροβιλισμό του εκτυπωτή, κροτάλισμα] 621 00:36:51,620 --> 00:36:53,586 Mac; 622 00:37:19,137 --> 00:37:21,137 Έχετε κάτι; 623 00:37:21,172 --> 00:37:24,206 Βρέθηκαν αποφάσεις του Ανωτάτου Δικαστηρίου στο διαμέρισμα του Λουκ Σάτον. 624 00:37:24,241 --> 00:37:25,827 Αυτός ο Μπακ εναντίον Μπελ-- 625 00:37:25,862 --> 00:37:28,827 Ο Όλιβερ Γουέντελ Χολμς παρέδωσε τη γνώμη του δικαστηρίου 626 00:37:28,862 --> 00:37:31,103 επιβεβαιώνοντας υποχρεωτικά στείρωση των ανθρώπων 627 00:37:31,137 --> 00:37:34,034 κάποτε αναφερόταν ως «κοινωνικά ανεπαρκή άτομα». 628 00:37:34,068 --> 00:37:35,034 Δικαίωμα. Αλλά τι είναι η σύνδεση; 629 00:37:35,068 --> 00:37:36,275 «Είναι καλύτερα για όλο τον κόσμο 630 00:37:36,310 --> 00:37:38,206 «αν αντί να περιμένει να εκτελέσει 631 00:37:38,241 --> 00:37:39,896 «εκφυλισμένοι απόγονοι για έγκλημα, 632 00:37:39,931 --> 00:37:41,206 «ή να τους αφήσω να λιμοκτονήσουν 633 00:37:41,241 --> 00:37:43,206 «για την ανοησία τους, η κοινωνία μπορεί να τα αποτρέψει 634 00:37:43,241 --> 00:37:44,379 «που είναι προφανώς 635 00:37:44,413 --> 00:37:46,137 «Ακατάλληλο να συνεχίσω το είδος τους. 636 00:37:46,172 --> 00:37:48,068 «Τρεις γενιές 637 00:37:48,103 --> 00:37:49,620 «των ηλίθιων... 638 00:37:50,655 --> 00:37:53,172 ...αρκούν». 639 00:37:53,206 --> 00:37:53,965 Λουκ Σάτον 640 00:37:54,000 --> 00:37:55,103 είχε ένα σχιζοφρενικό διάλειμμα. 641 00:37:55,137 --> 00:37:57,034 Ή ίσως ξόδευε πολύς χρόνος με την οικογένεια. 642 00:37:57,068 --> 00:37:58,931 Το DNA επέστρεψε. 643 00:37:58,965 --> 00:38:00,896 Luke Sutton και Paul Strizewski ήταν αδέρφια. 644 00:38:00,931 --> 00:38:02,275 Άρα αυτοί οι τύποι δεν είναι απλώς δεμένοι 645 00:38:02,310 --> 00:38:04,241 στην ίδια περίπτωση, έχουν σχέση; 646 00:38:04,275 --> 00:38:06,310 Δεν μπορούσες να βρεις Τσαρλς Λάνγκντον, μπορείς; 647 00:38:06,344 --> 00:38:07,827 Αυτό γιατί υπάρχει 648 00:38:07,862 --> 00:38:09,068 κανένα τέτοιο άτομο. 649 00:38:09,103 --> 00:38:10,896 Βρήκες όμως άμεσα μηνύματα 650 00:38:10,931 --> 00:38:13,275 στον Τσαρλς Λάνγκντον στον σκληρό δίσκο του Λουκ. 651 00:38:13,310 --> 00:38:15,793 Μόνο εξερχόμενες-- υπήρχαν δεν υπάρχουν εισερχόμενα μηνύματα γιατί 652 00:38:15,827 --> 00:38:18,448 Ο Τσαρλς Λάνγκντον υπήρχε αποκλειστικά στο μυαλό του Λουκ Σάτον. 653 00:38:18,482 --> 00:38:20,241 Και ταίριαξα Οι στάμπες του Λουκ Σάτον 654 00:38:20,275 --> 00:38:22,206 στη μερική εκτύπωση στο κηροπήγιο. 655 00:38:22,241 --> 00:38:23,482 Τον βάζει στο φονικό όπλο. 656 00:38:23,517 --> 00:38:26,758 Ο Λουκ ήταν σε παραληρηματική κατάσταση, καθιστώντας τον ιδιαίτερα ευάλωτο 657 00:38:26,793 --> 00:38:28,103 στη μία φωνή που άκουσε 658 00:38:28,137 --> 00:38:30,379 στο κεφάλι του: Τσαρλς Λάνγκντον. 659 00:38:30,413 --> 00:38:32,206 [ψιθύρισε φωνή]: Τρεις γενιές είναι αρκετές. 660 00:38:32,241 --> 00:38:33,793 Πρέπει να τη σκοτώσεις. 661 00:38:33,827 --> 00:38:35,241 [γρυλίζει] 662 00:38:35,275 --> 00:38:38,206 ΜΠΟΝΑΣΕΡΑ: Τότε ο Be τη φέρνει εδώ. 663 00:38:38,241 --> 00:38:39,896 Η οροφή έχει επισκευαστεί. 664 00:38:39,931 --> 00:38:41,241 Με προϊόν που περιέχει 665 00:38:41,275 --> 00:38:43,241 απόσταγμα πετρελαίου, συμπεριλαμβανομένου του τολουολίου. 666 00:38:43,275 --> 00:38:44,241 Εξηγεί το μοτίβο επιτάχυνσης 667 00:38:44,275 --> 00:38:46,172 τραβήξαμε από τον πάτο των παπουτσιών του Σάτον. 668 00:38:46,206 --> 00:38:48,310 [χτυπά καμπάνα] 669 00:38:48,344 --> 00:38:50,034 Και την πετάει από πάνω. 670 00:38:50,068 --> 00:38:51,310 [ψιθύρισε φωνή]: Πέτα την από πάνω, 671 00:38:51,344 --> 00:38:53,172 αλλιώς θα ξέρουν ότι είσαι εσύ. 672 00:38:53,206 --> 00:38:55,310 Θα ξέρουν. 673 00:38:55,344 --> 00:38:56,896 Τότε ο Λουκ πηγαίνει να συναντήσει τον Τσαρλς 674 00:38:56,931 --> 00:38:59,068 σε αυτό που ήταν της Ridgeway Shipping Company. 675 00:39:05,586 --> 00:39:09,068 [ψιθύρισε φωνή]: Πρέπει να κάνεις κάτι. Θα έρθουν να σε πάρουν. 676 00:39:09,103 --> 00:39:10,793 Θα ξέρουν ότι τη σκότωσες. 677 00:39:10,827 --> 00:39:12,068 Θα σε βρουν και θα σε σκοτώσουν. 678 00:39:12,103 --> 00:39:15,034 Μην το κάνεις. Μην το κάνεις. 679 00:39:15,068 --> 00:39:18,206 Και ενώ ο Λουκ φεύγει ο όροφος Merc της Νέας Υόρκης, 680 00:39:18,241 --> 00:39:19,758 ο αδελφός του Παύλος 681 00:39:19,793 --> 00:39:22,000 βρίσκει το σώμα της Τρίνα Ρόλστον. 682 00:39:31,206 --> 00:39:32,206 Γιατί; 683 00:39:35,344 --> 00:39:39,103 Ο Λουκ Σάτον ήταν τρίτος... σχιζοφρενική γενιά. 684 00:39:39,137 --> 00:39:42,344 Και η Τρίνα κουβαλούσε το τέταρτο. 685 00:39:43,586 --> 00:39:46,172 [κόρνα αυτοκινήτου] 686 00:39:46,206 --> 00:39:48,172 Απλώς ήθελα να ρωτήσω τον Λουκ 687 00:39:48,206 --> 00:39:51,275 τι πρέπει να κάνω σχετικά με την εγκυμοσύνη της Τρίνας. 688 00:39:51,310 --> 00:39:52,896 Τι εννοείς; 689 00:39:52,931 --> 00:39:54,241 Η Τίνα μένει έγκυος ήταν ένα ατύχημα. 690 00:39:54,275 --> 00:39:55,448 Τι γίνεται με το γράμμα που βρήκα; 691 00:39:55,482 --> 00:39:58,517 Αυτό δεν ήταν από εμένα. Ή για μένα. 692 00:39:58,551 --> 00:40:01,931 Προτιμώ τον Τζέιμς Τζόις στον Yeats. 693 00:40:01,965 --> 00:40:03,931 Αντέδρασες σαν το αναγνώρισες. 694 00:40:03,965 --> 00:40:04,896 Αναγνώρισα την Τρίνα. 695 00:40:04,931 --> 00:40:07,448 Πάντα γεμάτος εκπλήξεις, όπως ακριβώς ο Λουκάς. 696 00:40:07,482 --> 00:40:09,310 Κοίτα, η Τρίνα κι εγώ ποτέ δεν θα... 697 00:40:09,344 --> 00:40:11,206 να είστε μαζί. 698 00:40:11,241 --> 00:40:13,379 Και μετά το αρχικό σοκ από τα νέα της, 699 00:40:13,413 --> 00:40:16,413 Ήθελα να βρω ένας τρόπος να γίνει 700 00:40:16,448 --> 00:40:18,206 το υπεύθυνο, με τον ίδιο τρόπο που 701 00:40:18,241 --> 00:40:20,413 Ήμουν υπεύθυνος για τον εαυτό μου για όλα αυτά τα χρόνια. 702 00:40:20,448 --> 00:40:22,379 Τηλεφώνησα λοιπόν στον Λουκά, 703 00:40:22,413 --> 00:40:25,172 και μου ζήτησε να τον συναντήσω σε αυτό το μέρος. 704 00:40:25,206 --> 00:40:27,413 Είτε συμβεί είτε όχι, είναι-είναι από τα χέρια μου. 705 00:40:27,448 --> 00:40:29,551 Τι είναι αυτό το μέρος; ΛΟΥΚΑ: Είναι επιχειρηματικό θέμα. 706 00:40:29,586 --> 00:40:32,206 Τι θέλετε; Υπάρχει κάποιος στην εκκλησία που είναι έγκυος. 707 00:40:32,241 --> 00:40:33,241 Και είσαι ο πατέρας; 708 00:40:33,275 --> 00:40:34,482 Με βάση τα στοιχεία, 709 00:40:34,517 --> 00:40:36,793 νομίζουμε ότι επέστρεψε στο διαμέρισμά του 710 00:40:36,827 --> 00:40:39,172 και προσπάθησε να καταστρέψει όλα όσα μπορεί να έχουν 711 00:40:39,206 --> 00:40:42,241 διευκόλυνε την επικοινωνία από μια φανταστική φωνή στο κεφάλι του. 712 00:40:42,275 --> 00:40:45,275 Εκτός κι αν έχεις πάει εκεί... 713 00:40:45,310 --> 00:40:47,862 ποτέ δεν μπορείς... 714 00:40:47,896 --> 00:40:50,310 ξέρετε πώς είναι αυτός ο αγώνας. 715 00:40:50,344 --> 00:40:52,965 Άκουσέ με. Άκουσέ με, ηλίθιε. Σκότωσε την. 716 00:40:53,000 --> 00:40:54,275 Δεν θα το κάνω να σου το ξαναπείς αυτό. 717 00:40:54,310 --> 00:40:56,931 Ξέρουμε τι έκανε. 718 00:40:58,517 --> 00:40:59,758 TAYLOR: Βρήκαμε σωματίδια γυαλιού 719 00:40:59,793 --> 00:41:02,344 από την τηλεόραση στα χρήματα που έφυγε για τον Τσαρλς Λάνγκντον, 720 00:41:02,379 --> 00:41:05,517 Και χρησιμοποιημένος αποκαυστήρας για να ανακατέψετε μαγνητικά δεδομένα. 721 00:41:05,551 --> 00:41:08,344 Ο Λουκ προσπάθησε να σβήσει τον αύξοντα αριθμό 722 00:41:08,379 --> 00:41:09,379 στο όπλο της κοπέλας του. 723 00:41:09,413 --> 00:41:11,172 ΜΠΟΝΑΣΕΡΑ: Υπήρχε ακόμα ένα κομμάτι του 724 00:41:11,206 --> 00:41:14,275 που προσπαθούσε να αφήσει κάτι πίσω. Μην το κάνεις αυτό. Θα ξέρουν. 725 00:41:14,310 --> 00:41:15,103 Μην το κάνεις αυτό. 726 00:41:15,137 --> 00:41:16,344 ΜΠΟΝΑΣΕΡΑ: Με βάση το γεγονός 727 00:41:16,379 --> 00:41:17,517 ότι είχε όπλο μαζί του, 728 00:41:17,551 --> 00:41:18,793 είναι πιθανό να σκέφτηκε να αυτοπυροβοληθεί. 729 00:41:18,827 --> 00:41:22,482 Ό,τι άκουγε στα δικά του το κεφάλι του έλεγε να το κάνει. 730 00:41:22,517 --> 00:41:23,931 Μέχρι το μήνυμα 731 00:41:23,965 --> 00:41:25,137 άλλαξε. 732 00:41:25,172 --> 00:41:26,896 [ψιθύρισε φωνή]: Θα ξέρουν ότι είσαι εσύ. 733 00:41:26,931 --> 00:41:28,379 Πρέπει να κάψεις τα πάντα. 734 00:41:28,413 --> 00:41:31,206 Ο Λουκ έφυγε από το σπίτι την ημέρα που έκλεισε τα 18. 735 00:41:31,241 --> 00:41:32,310 Χάρηκα για αυτόν, 736 00:41:32,344 --> 00:41:36,551 γιατί νόμιζα... είχε δραπετεύσει. 737 00:41:36,586 --> 00:41:37,931 Φεύγοντας από το σπίτι δεν είναι απόδραση. 738 00:41:37,965 --> 00:41:39,965 Είναι απλώς μια αλλαγή διεύθυνσης. 739 00:41:40,000 --> 00:41:42,344 Πες κάτι στον εαυτό σου αρκετά, και το κάνεις πραγματικότητα. 740 00:41:42,379 --> 00:41:43,413 Και υποθέτω στο τέλος 741 00:41:43,448 --> 00:41:45,241 Ο Λουκ δεν ήταν αρκετά δυνατός 742 00:41:45,275 --> 00:41:47,310 να ξεπεράσει τη φωνή. 743 00:41:47,344 --> 00:41:49,137 Έτσι όπως είσαι. 744 00:41:50,344 --> 00:41:52,896 Δεν το σκέφτηκα ποτέ έτσι. 745 00:41:54,448 --> 00:41:56,344 Ίσως αν εσύ πες στον εαυτό σου αρκετά, 746 00:41:56,379 --> 00:41:58,413 μια μέρα 747 00:41:58,448 --> 00:42:00,103 θα το κάνεις πραγματικότητα.